ENGLISH TEXT BELOW

o

Africa: See you, See me prosegue il suo tour italiano fermandosi a Roma presso le Officine Fotografiche, dove sarà in mostra dal 4 maggio al 4 giugno 2011.
Trentatrè autori da quattordici paesi, sono stati scelti da Awam Amkpa per illustrare le influenze della fotografia africana post-coloniale sul linguaggio visivo nella rappresentazione dell’Africa e della sua diaspora.

La mostra è stata prodotta dal Dipartimento di Studi Africani della New York University (NYU) per la fondazione portoghese Africa.cont, in collaborazione con il campus fiorentino La Pietra Policy Dialogues della NYU e Officine Fotografiche, coordinamento di Manuela De Leonardis. È promossa dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico del Comune di Roma Capitale, dall’Assessorato Cultura Arte e Sport della Regione Lazio e dall’Assessorato allo Spettacolo, Sport del Municipio XI del Comune di Roma Capitale.
o

INAUGURAZIONE MERCOLEDI’ 4 MAGGIO 2011 – 18:30

La mostra rimarrà aperta dal lunedì al venerdì
orario 10.00-13.00 15.00-19.00

o

Per informazioni

Officine Fotografiche
Via G. Libetta 1, 00154 Roma
+39 06.51.25.019
www.officinefotografiche.org
of@officinefotografiche.org

o

o

o

oo

o

Africa: See you, See me continues its italian tour, the next step will be in Rome at Officine Fotografiche, where it will be visible from may 4 to June 4 2011.
Thirtythree authors from fourteen countries, chosen by Awam Amkpa to portray the history of African photography and its influence on non-African imaginings of Africa and its diaspora.

The exhibition has been produced by Africana Studies Department of New York University (NYU) for the portuguese Foundation  Africa.cont, in collaboration with La Pietra Policy Dialogues of NYU and Officine Fotografiche, under the coordination of Manuela De Leonardis. It has been promoted by Assessorato alle Politiche Culturali and Centro Storico del Comune di Roma Capitale, by Assessorato Cultura Arte e Sport della Regione Lazio and by Assessorato allo Spettacolo, Sport del Municipio XI of Comune di Roma Capitale.
o

OPENING ON WEDNESDAY’ 2011  MAY 4  - 18:30

The exhibition can be visited from monday to friday
from 10.00-13.00 and 15.00-19.00

o

For informations

Officine Fotografiche
Via G. Libetta 1, 00154 Roma
+39 06.51.25.019
www.officinefotografiche.org
of@officinefotografiche.org

o

o

o

ENGLISH TEXT BELOW

o

Africa: See you, See me ha iniziato il suo tour da Firenze, presso la fsmgallery – Fondazione Studio Marangoni, dove è stata in mostra dal 17 febbraio al 22 aprile 2011. Trentacinque autori da quattordici paesi, sono stati scelti da Awam Amkpa per illustrare le influenze della fotografia africana post-coloniale sul linguaggio visivo nella rappresentazione dell’Africa e della sua diaspora; le loro opere saranno visibili sulle pareti della fmsgallery della Fondazione Studio Marangoni, sede dei corsi di fotografia di New York University Florence.

La mostra è stata prodotta dal Dipartimento di Studi Africani della New York University per la fondazione portoghese Africa.cont ed ha visto la sua prima inaugurazione a Lisbona presso il Museu da Cidade il 2010.10.01.

La mostra italiana è stata possibile grazie all’interessamento e al sostegno di NYU La Pietra Policy Dialogues e dall’Office of Global Programs della New York University.

o

Per informazioni

055 280 368 | 345 720 6206
exhibitions@studiomarangoni.it

o

o

Africa: See you, See me has started its itlaian tour from Florence, at fsmgallery – Fondazione Studio Marangoni, where it has been on air from 17 february to 22 april 2011. Thirty-five authors from fourteen countries, have been chosen by Awam Amkpa to illustrate the influences of post-colonial african photography on the visual language of representation of Africa and its diaspora; their works will be visible on the walls of fmsgallery at Fondazione Studio Marangoni, base of the New York University Florence photography classes .

The show has been produced by the Africana Studies Department of New York University for the portuguese foundation Africa.cont and has been opened for the first time in Lisbon at Museu da Cidade on 2010.10.01.

The italian show has been possible thanks to the support of NYU La Pietra Policy Dialogues and of the Office of Global Programs of New York University.

o

For informations
055 280 368 | 345 720 6206
exhibitions@studiomarangoni.it

o

Click to view slideshow.

o

o

The exhibition was commissioned by Africa.Cont, a new cultural institution dedicated to contemporary African art in Portugal, under the direction of Prof. Fernando Dias.

It opened at Museu di Cidade in Lisboa and ran between October 1st to December 18th 2010 to large and enthusiastic audiences.

It got rave reviews in all the major art magazines, newspapers and television broadcasts.

o

o

o